Архив журнала

Аннотация: Статья посвящена современной рецепции романа Э. Т. А. Гофмана «Житейские воззрения кота Мурра» в книге немецкого писателя А. Й. Шмидта «Кошка кузнеца» (“Schmieds Katze”, 2025). Вводя в научный оборот этот новый «ремейк» произведения немецкого классика, автор статьи знакомит читателя с замыслом и содержанием книги Шмидта. Главная героиня – вымышленная родственница кота Мурра из будущего. В работе раскрываются художественные особенности произведения: прослеживается связь кошачьей истории с претекстом (двойничество, поэтика фрагмента, пародия и др.), а также анализируется повествовательная техника новейшей немецкой прозы (метаповествование, интертекстуальность, автосоциобиография, региональный текст и др.). Отмечается, что текст книги состоит из отдельных мини-историй краеведческого характера, в которые вплетаются нити более широких связей, в том числе за счет многочисленных отсылок и реминисценций к произведениям мировой литературы и фольклора. К особенностям идиостиля автора относятся композиционные разрывы, резкая смена манеры повествования и смешение жанров. В статье показано, как Шмидт расширяет пространственные границы фикционального мира: он контаминирует в разных вариациях сюжеты и жанры разных эпох и народов, создавая новый мир «постмодернистской сказки». При этом прослеживается перекличка с художественным методом Э. Т. А. Гофмана, в частности с осмыслением разницы между художественной субъективностью и объективной реальностью. Особое внимание уделено актуальности содержания книги: в ней представлены разные формы социальной экзистенции в привычной, но одновременно меняющейся среде обитания. Акцент сделан на проблемах локальной идентичности (в экономическом и культурном измерениях), коллективной памяти и др. с точки зрения современного немецкого регионализма. Геопоэтика выступает при этом главным способом художественного освоения пространства в произведении Шмидта. Пространство раскрывается в широком спектре проявлений – экологических, исторических, культурных (язык, фольклор, литература, памятники) и политических (в том числе через переоценку идеологических ценностей, в частности через отрицание неолиберализма). Кроме того, в статье отмечается использование автором ключевых положений философии экзистенциализма, которые сохраняют актуальность в опыте современного человека XXI в.

Об авторе (авторах) :

Кудрявцева Т. В.

Институт мировой литературы им. А. М. Горького Российской академии наук
(Москва, Российская Федерация)

ORCID ID: https://orcid.org/0000-0002-8279-8639

SPIN-код: 6734-0076

Сроки публикации:

Дата поступления: 12.01.2026; дата публикации: 31.10.2026

Список литературы:

Источники

Гофман, Э. Т. А. Житейские воззрения кота Мурра / Э. Т. А. Гофман ; пер. с нем. К. Бальмонта. – Москва : Вече, 2018. – 477 с.

Письмо М. Хагедорна автору статьи от 18.04.2025 (Личный архив автора статьи).

KUNO. Kulturnotizen zu Kunst, Musik und Poesie. – URL: http://www.editiondaslabor.de/blog/ (mode of access: 04.10.2025).

Schmidt, J. Schmieds Katze / J. Schmidt. – Neheim an der Ruhr : Edition Das Labor, 2025. – 168 S.

Schmieds Katze. Streetphotography von Martin Vanselow & Vertellstückskers von Johannes Schmidt aus 5760 Neheim. – URL: http://schmieds-katze.de (mode of access: 03.01.2026).

Vorstellung // Schmieds Katze. Streetphotography von Martin Vanselow & Vertellstückskers von Johannes Schmidt aus 5760 Neheim. URL: http://schmieds-katze.de/2025/01/31/vorstellung/ (mode of access: 06.12.2025).

Wolf, Ch. Neue Lebensansichten eines Katers / Ch. Wolf // Unter den Linden. Drei unwahrscheinliche Geschichten. – Berlin ; Weimar : Aufbau – Verlag, 1974. – S. 61–96.

Литература

Карельский, А. В. Мировоззренческая пародия как модель художественного сознания в немецкой литературе XIX–XX вв. / А. В. Карельский // Методологические проблемы истории и теории литературы. – Вильнюс : Вильнюсский университет, 1978. – С. 298–303.

Кудрявцева, Т. В. Семантика «нео-» в немецкой литературе рубежа XIX–XX вв. / Т. В. Кудрявцева // Новый филологический вестник. – 2019. – № 2 (49). – С. 290–300. – DOI: 10.24411/2072-9316-2019-00051. – EDN XAZMLG.

Anonym Hoffmanns Schreiben als schmerzhafte (Selbst-)Erkenntnis // E. T. A. Hoffmann Portal. Staatsbibliothek zu Berlin. – URL: https://etahoffmann.staatsbibliothek-berlin.de/erforschen/charakteristisches/komik/#ironie (mode of access: 01.01.2026).

Harich, W. E. T. A. Hoffmann: Das Leben eines Künstlers : in 2 Bdn. Bd. 2 / W. Harich. – Berlin : Erich Reiß, 1922. – 402 S.

Hieber, J. Martin Walser. Der Romantiker vom Bodensee / J. Hieber. – Darmstadt : wbg Theiss, 2022. – 336 S. – ISBN 978-3-8062-4374-1.

Hüsten, mitten in Arnsberghttp. – URL: www.huesten.de/region-arnsberg/stadtteil-neheim/ (mode of access: 05.01.2026).

Joh. Rückblick: Schmieds Katze. Lesung aus „Schmieds Katze“ von Johannes Schmidt (Edition Das Labor 2025) // Literarische Gesellschaft Arnsberg. – URL: https://literatur-arnsberg.de/lesung-schmieds-katze-23-april-25/ (mode of access: 03.12.2025).

Stahl, E. Diskursdisko. Über Literatur und Gesellschaft / E. Stahl. – Berlin : Verbrecher Verlag, 2019. – 176 S. – ISBN 978-3-95732-429-0.

Takeda, A. Blumenreiche Handelswege: Ost-westliche Streifzüge auf den Spuren der Fabel Der Skorpion und der Frosch / A. Takeda // Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte. – 2011. – Vol. 85, no. 1. – S. 124–152.

Weigoni A. J. (1958–2021) // Kalliope Verbundkatalog. – URL: https://kalliope-verbund.info/gnd/120716488 (mode of access: 12.12.2025).